For many translations of this message, dated 17 March 2011, see: http://www.anarkismo.net/article/19112
The signs of the defeat of Libyan revolution
In a few hours, the UN Security Council will decide to start air strikes against Libya. France has said that it is ready to start the bombardment from tonight.
We condemn this international resolution, if it is realized. And we totally reject any foreign intervention in Libya, whatever shape it may take, especially a French one. France, that sold Qaddafi weapons worth billions, weapons that he is using today to blow up Libyans, the same France that didn’t stop such deals until 3 weeks back. We condemn this intervention that will transform Libya into a real hell, even more than now. That intervention will also steal the revolution from the Libyans, a revolution that has cost them thousands of dead women and men so far. An intervention that will also divide the Libyan resistance.
And even if these operations do succeed and Qaddafi falls (or dies) like Saddam Hussein, it will mean that we were liberated by Americans and French, and I can assure you that they will keep reminding us of that every minute. How we can stand this later? How we can explain all these casualities to the coming generations, all those dead bodies that will be everywhere ? To be liberated from Qaddafi just to become slaves to those who armed him and empowered him during all those years of authoritarian violence and repression.
After the first mistake – the militarization of the popular revolution – here we are committing our second mistake – the establishment of a new leadership of figures arising out of the remnants of the Libyan Jamahiriya regime. And our third mistake is coming inevitably, which will be to ask for help from our enemies. I only hope we will not reach the fourth one: that is, occupation and the arrival of the marines. Sarkozy and France are our enemies; they are also enemies of the whole Third World. They don’t hide their contempt of us. All that Sarkozy cares about is to be re-elected next year.
The man who organized the meeting between Sarkozy and the representatives of the interim national council is none other than Bernard-Henri Lévy, a quack philosopher, and for those who don’t know him, a French Zionist activist who concentrates all his efforts on supporting Israel and defending its interests. We saw him lately in Tahrir Square just to make sure that the revolting youth there would not chant against Israel.
What can be said while waiting for the bombs? Because bombs will not differentiate between those who are pro-Qaddafi and who are against him. Colonialist bombs, as you know, have only one objective: to defend the interests of arms traders. They sold Qaddafi arms worth billions and then we ask them to destroy them now… Then we will buy new arms through the new government – it is an old, well-known story. But there are people who cannot learn except through committing old mistakes, made long before.
I say this very clearly: this is a very dangerous strategic mistake, one that the Libyan people will pay for, maybe for many years to come. More than the years of the rule of Qaddafi and his family. I call today, and now, just hours before the burning of Libya and before it is made into another Baghdad, I call on all Libyans, all intellectuals, artists, university graduates, everyone, those who can write and those who cannot, every female and male citizen, to reject this military intervention by the US, France and Britain, and the Arab regimes that they support. At the same time, I call on all the peoples to support us, the Egyptians, Tunisians, French, even Chinese, all the peoples of the world, we welcome their support and sympathy. But as for governments, whatever government, we will not ask anything from them, but to leave us alone, to let us finish the problem of Qaddafi by ourselves.
17 March 2011
Related Link: http://saoudsalem.maktoobblog.com/1619397